유튜브 캡처

[헤럴드경제=채상우 기자] '국민 MC' 유재석이 출연하는 유튜브 채널에 '싫어요' 세례가 떨어졌다. 아기들이 타는 '유모차'를 '유아차'로 표현한 것을 두고 젠더갈등이 불거진 것이 원인이다.

3일 유재석이 나오는 유튜브 채널 ‘뜬뜬’에 올라온 영상이 논란이 됐다.

영상에 게스트로 출연한 박보영은 가족, 친척들과 함께 보내는 일상 얘기를 하면서 “조카들 데리고 에버랜드도 가는데, 제가 유모차를 밀면 (제 얼굴을) 안 봐요”라고 말했다. 유재석이 “유모차를 밀면?”이라고 되묻고 조세호도 “아 그러니까 이게 중심이 유모차로 되니까”라고 맞장구를 치자 박보영은 “아기를 먼저 보지, 다 아기를 보면서 아기 엄마까지는 시선이 잘 안 올라가더라. 그래서 유모차 끌고 다니면 막 다른 분들이 와서 ‘몇 개월이에요?’ 이런 것도 물어본다”고 했다.

유튜브 캡처

박보영, 유재석, 조세호 모두 실제 ‘유모차’라고 말했으나 영상 자막에는 ‘유아차’라는 표현으로 대체됐다.

이는 유모차가 '육아의 주체를 여성에만 한정짓는 차별적 단어'라는 주장에 따라 바꿔부른 단어로 풀이된다. 유아차는 지난 2018년 서울시 여성가족재단이 주장한 바 있다.

일부 시청자들은 출연자들이 유모차라고 했음에도 굳이 유아차라 표기한 건 제작진의 성향을 강요한 것이라며, 출연진들의 사고와 가치관을 왜곡한 행위라고 비판하고 있다. 누리꾼은 "왜 하지도 않은 말을 바꾸어, 피해는 출연진들이 받아야 하는 것"이라고 질타했다.

반면, "유모차가 성차별적 단어인 만큼, 이를 유아차로 바꿔 알려주는 것은 공익성에 부합한다"며 "출연진들이 유모차라고 하는 말을 편집하지 않고 그대로 내보낸 만큼, 출연진들의 가치관을 왜곡할 의도로 보기 어렵다"는 의견도 있었다.