한국한의학연구원(원장 이진용·사진)은 애플리케이션 출시 10주년을 맞은 ‘내 손안에 동의보감’을 새롭게 단장했다고 밝혔다.

2014년 한의학연은 민족 최고의 의서인 ‘동의보감’을 세계 속에 알린다는 목적으로 스마트 기기에서 사용할 수 있는 앱인 내 손안에 동의보감을 공개한 바 있다.

이 앱은 동의보감 본래의 한자 원문을 비롯해 동의보감의 국어 번역문과 영어 번역문을 모두 담고 있어 그간 국내·외 많은 사람들에게 사랑받아 왔다. 이번에 새롭게 선보이는 앱에서는 사용자 경험을 개선하는 데 주력하면서도 전작과 마찬가지로 90만 자에 이르는 모든 내용을 빠짐없이 담아냈다.

전면 개편된 ‘내 손안에 동의보감’ 애플리케이션

주요 사용자였던 한의사의 사용 패턴을 모니터링한 결과를 바탕으로 세부 목차까지 쉽게 살펴볼 수 있도록 개선했다. 목차에서 본문까지 쉽게 들어갈 수 있도록 화면을 구성하고, 검색 기능 오류를 수정해 검색 속도를 높였다. 또 옛 한글, 확장 한자 등이 디지털 환경에서 화면에 제대로 구현될 수 있도록 만들었다.

이번에 새롭게 출시하는 내 손안에 동의보감은 스마트 기기에서 누구나 무료로 설치해 사용할 수 있다. 애플 앱스토어에서 동의보감으로 검색해 찾을 수 있다. 구글플레이에서도 이달 중순까지 등록 예정이며, 같은 방법으로 찾을 수 있다.

권오민 한의학연 책임연구원(박사)은 “스마트 기기의 보급으로 디지털 자료의 사용이 증가하고 있는 만큼 한의학의 보고인 동의보감을 담고 있는 내 손안에 동의보감은 앞으로도 한의학 임상·연구·교육 현장에서 꾸준히 이용될 것으로 기대된다”고 밝혔다. 이어 “동의보감은 한국의 문화유산이자 세계 기록 유산인 만큼 한국 전통문화에 관심 있는 이들에게 도움을 줄 수 있을 것”이라고 덧붙였다. 구본혁 기자